本サイトで最も使われる用語の短い用語集です。日本語訳は案であり、QA進行中です。
エンジン概念
| 用語 | EN | JP(案) | 使用箇所 |
|---|
| Wakeup | スケジュール起動またはトリガー起動によるエージェント呼び出し。監査追跡。 | ウェイクアップ | LIFEOSAI |
| Run | 1回の実際のエージェント呼び出し。queued → running → succeeded/failed。 | ラン | LIFEOSAI |
| Issue | 作業単位、カンバン方式。1つのイシューに対して同時に動くエージェントは1つだけ。 | イシュー | LIFEOSAI |
| Routine | 一定間隔でウェイクアップを生成するスケジュール済みワークフロー。 | ルーチン | LIFEOSAI |
| Adapter | エージェントがどのランタイム/SDK/LLMを使うかをオーケストレーションに伝える設定。 | アダプター | エージェントSDK |
| Coding agent / runtime | エージェントを実際に実行するもの — CLI(Claude Code、Pi Coding Agent、Codex)または組み込みSDK(Claude Agent SDK、OpenAI Agents)。 | コーディング・エージェント | コーディングエージェント |
ライブラリ概念
| 用語 | EN | JP(案) | 使用箇所 |
|---|
| Casefile | 1つのトピック/エンティティ/イベントに関連するファイル群のフォルダ。 | ケースファイル | オフィスライブラリ |
| Post-it | Stage-3アナライザーエージェントが書く構造化ノート。 | ポスト・イット | マルチパースペクティブ |
| Story | 1つのケースファイルに対する全ポスト・イットを横断するクラスタ化された物語。 | ストーリー | オフィスライブラリ |
| Final story | アクティブな全ストーリーを織り合わせた、1日1つの文書 — エージェントのコールドスタート燃料。 | ファイナルストーリー | 3つのフィーダー |
| Perspective / Lens | ソース素材の型付き読解(CA、Lawyer、Coach、Founder、Architect、…)。 | パースペクティブ / レンズ | マルチパースペクティブ |
| Provenance | 主張 → ポスト・イット → ソース → 生バイトの連鎖。 | プロヴェナンス | 来歴 |
パイプラインステージ
| 用語 | EN | JP(案) |
|---|
| Puller(Stage 1) | コネクタから生ファイルを取得。 | プラー |
| Converter(Stage 2) | 生 → 可読な.mdサイドカーを出力。 | コンバーター |
| Analyzer(Stage 3) | .mdを1つのレンズで読む → 1つのポスト・イットを書く。 | アナライザー |
| Story-builder(Stage 4) | ポスト・イットをケースファイルごとにクラスタリング → ストーリーを再構築。 | ストーリービルダー |
| Person-watcher(Stage 5) | 全ストーリーを織り合わせ、日次のファイナルストーリーへ。 | パーソンウォッチャー |
フック + メモリ
| 用語 | EN | JP(案) |
|---|
| SessionStart | エージェントセッション開始時に発火するフック。Tier-1注入が行われる。 | セッションスタート |
| PreCompact | コンテキスト圧縮の前に発火するフック。状態をここで保存。 | プリコンパクト |
| PostCompact | コンテキスト圧縮の後に発火するフック。リカバリ報告をここで。 | ポストコンパクト |
| UserPromptSubmit | ユーザー入力時に発火するフック。最近のコンテキストをここで注入。 | ユーザープロンプトサブミット |
| Tier 1 / 2 / 3 | コールドスタート注入 / 会話中スキルクエリ / 来歴ウォーク。 | ティア1 / 2 / 3 |
| Cold-start inject | SessionStartで注入される約10Kトークンのブロック。 | コールドスタート・インジェクト |
次に読む